j-m éinen aufdrücken фам. — чмо́кнуть кого́-л.
sein Síegel aufdrücken — скрепи́ть свое́й печа́тью
séinen [den] Stémpel aufdrücken (D) — накла́дывать свой отпеча́ток (на что-л.); определя́ть собо́й хара́ктер (чего-л.)
die Tür aufdrücken — откры́ть дверь (изнутри нажатием кнопки)
ein Geschwǘr aufdrücken разг. — вы́давить нары́в
Большой немецко-русский словарь. 2014.
aufdrucken — aufdrucken … Deutsch Wörterbuch
Aufdrucken — Aufdrucken, auch häufig aufdrücken, verb. reg. act. durch Drucken auf einen andern Körper bringen. Das Siegel aufdrucken, auf eine Urkunde. Das Petschaft aufdrucken. Der seinen ewigen Gesetzen des Todes Siegel aufgedrückt, Raml. S. Drucken. Daher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufdrücken — V. (Oberstufe) durch Druck bewirken, dass etw. nicht mehr geschlossen ist Beispiel: Der Türriegel war nicht ordentlich eingehakt worden, und so hatte der Sturm die Tür aufgedrückt. Kollokation: das Fenster aufdrücken aufdrücken V. (Oberstufe) ugs … Extremes Deutsch
aufdrucken — V. (Mittelstufe) etw. auf etw. drucken Beispiel: Er ließ seinen Namen auf dem T Shirt aufdrucken. Kollokation: den Preis auf die Verpackung aufdrucken … Extremes Deutsch
Aufdrücken — Aufdrücken, verb. reg. act. durch Drücken öffnen. Ein Geschwür, eine Nuß aufdrücken. S. Drücken. Daher die Aufdrückung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufdrücken — auf·drü·cken (hat) [Vt] 1 etwas aufdrücken etwas durch Drücken öffnen ↔ zudrücken <ein Fenster, eine Tür aufdrücken> 2 etwas (auf etwas (Akk)) aufdrücken etwas auf etwas drücken oder aufprägen: ein Siegel (auf ein Dokument) aufdrücken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufdrücken — 1. a) aufbrechen, aufstoßen, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) aufplatzen lassen, ausdrücken, auspressen, ausquetschen. 2. a) aufsetzen, aufstülpen, drücken, setzen, überstülpen. b) aufprägen, aufstempeln, prägen, stempeln. 3. ↑ aufdrängen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
aufdrucken — auf·dru·cken (hat) [Vt] etwas (auf etwas (Akk)) aufdrucken d. etwas auf etwas drucken <ein Muster (auf einen Stoff), einen Stempel (auf Papier) aufdrucken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufdrücken — aufbrummen (umgangssprachlich); auferlegen; aufhalsen (umgangssprachlich); oktruieren; aufbürden; aufzwingen * * * auf||dru|cken 〈V. tr.; hat〉 etwas aufdrucken 1. etwas auf etwas anderes drucken 2. überdruc … Universal-Lexikon
aufdrucken — opdrocke … Kölsch Dialekt Lexikon
aufdrücken — opdäue, opdröcke … Kölsch Dialekt Lexikon
